Peut-être n'es-tu pas entièrement Kafka

Très cher père,

Tu m'as demandé récemment pourquoi je prétends avoir peur de toi. Comme d'habitude, je n'ai rien su te répondre, en partie justement à cause de la peur que tu m'inspires, en partie parce que la motivation de cette peur comporte trop de détails pour pouvoir être exposée oralement avec une certaine cohérence. Et si j'essaie maintenant de te répondre par écrit, ce ne sera encore que de façon très incomplète, parce que, même en écrivant, la peur et ses conséquences gênent mes rapports avec toi et parce que la grandeur du sujet outrepasse de beaucoup ma mémoire et ma compréhension.

Extrait de Lettre au père de Franz Kafka in Folio

Mais un jour...

Les singes prêchèrent l'ordre nouveau, le règne de la paix. Et parmi les premiers enthousiastes on compta le tigre, le chat, le milan. Peu à peu, tous les autres animaux furent convertis. Ce fut alors une jubilation très douce, une fraternelle agape végétarienne.

Mais un jour la souris, qui plaisantait d'une façon fort civile avec le chat, se trouva renversée sous les griffes de son récent ami. Elle comprit que les choses reprenaient leur cours ancien. Avec un espoir vacillant, elle rappela au chat les principes du nouveau règne. "Oui", répondit le chat, " mais moi, je suis un fondateur du nouveau règne". Et il lui planta les dents dans le dos.

Extrait de Fables de la dictature de Leonardo Sciascia in Pandora

 

Il y a en moi une aberration aussi bien réglée que la pendule du four

 III

 je ferme les yeux. quand je les ouvre je suis au sommet d'une vallée d'or pur. pas d'éblouissement car l'or est terne et poudreux comme les cheveux de la mort quand elle court à travers la forêt suivie par une flotte de cerfs. ils broutent dans la clairière, dévorant des fleurs. leurs cous minces couverts de tatouages amhariques.

Extrait de Corps de Plane - écrits de 1970-79 de Patti Smith in Tristram

 

Tout ce qui reste de feu la mer d'Aral

Je suis revenu au centre de la ville par le fond de la mer, marchant entre les arbustes comme s'il s'agissait d'algues. Une dizaine de bateaux s'était fait piéger par la descente des eaux. Ils reposaient sur le sable comme de gros jouets tristes. A l'aide d'une scie à métaux, un homme découpait le château de l'un d'eux, un joli petit caboteur à grosse cheminée ronde. Sur sa poupe, malgré la rouille, on pouvait encore lire son nom glorieux: Karakalpakie.

Extrait de Voyage aux pays du coton de Erik Orsenna in LIvre de poche

Arcimboldi

 

 

 

 

tes yeux sont des prunes du nord

tes dents des amandes amères

ta poitrine un double abricot

deux brugnons tes flancs

une figue de Barbarie ton giron

 

mon coeur est une pastèque émilienne

               

 

 

 

 

 

 

i tuoi occhi sono prugne del nord

i tuoi denti mandorle amare

il tuo seno una doppia albicocca

due pesche noci i tuoi fianchi

un ficodindia il tuo grembo

 

il mio cuore è un'anguria emiliana.

Extrait de L'hippopotame de Luciano Erba in Verdier

Chaque vendredi, il boit

Le samedi matin, Ivan aère Ker Ael. Depuis bientôt dix mois, chaque semaine, il ouvre les fenêtres en grand pour qu'entre le dehors. Le bosco lui, se réserve la nuit. Une fois tout retombé, sans bruit, sans voix, sans plus rien que ses pas lorsque tout est désert. Il est le seul à entrer dans la maison au jour mort. Lucien Pradon est le frère d'Etienne, le beau-frère de Fauvette. Il a le droit. C'est lui qui a décidé de son jour. C'est lui qui a dit que ce serait très tard, à l'heure ténèbres, quand tout dort au pays. Il observe la route qui emmène au-delà. Elle tangue. Le vin soulève le trottoir et malmène les mots. Il ferme les yeux. Comme ça, juste pour faire sombre. Pour sentir les maïs qui frisent jusqu'à Grange-Buron, les forêts qui fougèrent, les nuages qui grisent, les ronces qui mûrent, la lumière qui palpite. Il sourit. Il ouvre les yeux. Il entre dans son café.

Extrait de Une promesse de Sorj Chalandon in Grasset et in Livre de Poche

Tu as le droit d'être honnête avec toi-même

- Écoute-moi bien, Kafka Tamura, le sentiment que tu éprouves actuellement a fait l'objet de nombreuses tragédies grecques. Ce ne sont pas les humains qui choisissent leur destin mais le destin qui choisit les humains. Voilà la vision du monde essentielle de la tragédie grecque. et la tragédie - d'après Aristote - prend sa source, ironiquement, non pas dans les défauts mais dans les vertus des personnages. Tu comprends ce que je veux dire? Ce ne sont pas leurs défauts, mais leurs vertus qui entraînent les humains vers les plus grandes tragédies. Oedipe Roi, de Sophocle, en est un remarquable exemple. Ce ne sont pas sa paresse ou sa stupidité qui le mènent à la catastrophe mais son courage et son honnêteté. Il naît de ce genre de situation une ironie inévitable.

Extrait de Kafka sur le rivage de HARUKI MURAKAMI Belfond

Complémentaires

En mon corps tu cherches la colline

son soleil enterré dans le bois.

En ton corps je cherche la barque

au milieu de la nuit perdue.

Octavio Paz Extrait de D'un mot à l'autre . Gallimard

L'insouciant

 

 

Le voleur

M'a tout emporté, sauf

La lune qui était à ma fenêtre.

Ryôkan ( 1757-1831) Extrait de Poésie Japonaise in Mango

Monochrome

 

Dans la plaine enneigée où toute herbe s'abolit

Le héron blanc s'est enfoui dans sa propre transparence.

 

Poésie de Dôgen ( 1200-1253) Extrait de Poésie Japonaise in Mango